OBECNÉ PŘEKLADY
Překlady běžných textů bez odborné terminologie, které jsou součásti každodenního života.
Druhy textů:
- korespondence, e-maily, přání, pozvání
- životopisy, osobní doklady
- články, reporty, eseje
- marketingové a propagační materiály (letáky, etikety)
- cestovní materiály (katalogy, průvodce)
- návody a příručky
Jazykové kombinace a nezávažná poptávka:
|
ZDROJOVÝ JAZYK |
CÍLOVÝ JAZYK |
CENA |
POPTÁVKA |
|
ČEŠTINA |
POLŠTINA |
180 Kč/1NS |
|
|
POLŠTINA |
ČEŠTINA |
180 Kč/1NS |
|
|
SLOVENŠTINA |
POLŠTINA |
180 Kč/1NS |
|
|
ANGLIČTINA |
POLŠTINA |
220 Kč/1NS |
|
|
NĚMČINA |
POLŠTINA |
220 Kč/1NS |
|
|
FRANCOUZŠTINA |
POLŠTINA |
220 Kč/1NS |
|
|
RUŠTINA |
POLŠTINA |
220 Kč/1NS |
|
|
ŠPANĚLŠTINA |
POLŠTINA |
220 Kč/1NS |
|
|
ITALŠTINA |
POLŠTINA |
220 Kč/1NS |
|
|
PORTUGALŠTINA |
POLŠTINA |
220 Kč/1NS |
|
|
CHORVATŠTINA |
POLŠTINA |
220 Kč/1NS |
1 NS = 1800 znaků včetně meze
ODBORNÉ PŘEKLADY
Překlady, které vyžadují specifickou odbornou terminologii, zkušenosti, orientaci v daném oboru a preciznost. Díky mnohaletým zkušenostem s odbornými překlady nabízím tyto služby, jejichž výstupem je kvalitní překlad textu – přesně podle Vašich představ.
Odborné překlady z oblasti:
- Technika a průmyslu (návody, instrukce, bezpečnostní listy)
- Medicína a farmacie (lékařské posudky)
- Právo (zákony, směrnice EU)
- Finance, ekonomika (obchodní smlouvy)
- Účetnictví (rozvaha, výkaz zisků a ztrát)
- IT a telekomunikace (internetové stránky)
- Energetika a suroviny
- Energetika a suroviny
- Turismus, hotelnictví a gastronomie (jídelní lístky)
- Veřejná správa a mezinárodní instituce
- Spotřební elektronika a elektrotechnika
- Humanitní obory (psychologie, sociologie, filozofie)
- Multimédia a hry
Pokud máte k dispozici dokumenty související s překládaným textem, neváhejte je zaslat společně s překládaným textem. Díky tomu pomůžete mi zachovat dokonalou přesnost a konzistenci textu.
Jazykové kombinace a nezavázaná poptávka:
|
ZDROJOVÝ JAZYK |
CÍLOVÝ JAZYK |
CENA |
POPTÁVKA |
|
ČEŠTINA |
POLŠTINA |
200 Kč/1NS |
|
|
POLŠTINA |
ČEŠTINA |
200 Kč/1NS |
|
|
SLOVENŠTINA |
POLŠTINA |
250 Kč/1NS |
|
|
ANGLIČTINA |
POLŠTINA |
250 Kč/1NS |
|
|
NĚMČINA |
POLŠTINA |
250 Kč/1NS |
|
|
FRANCOUZŠTINA |
POLŠTINA |
250 Kč/1NS |
|
|
RUŠTINA |
POLŠTINA |
250 Kč/1NS |
|
|
ŠPANĚLŠTINA |
POLŠTINA |
250 Kč/1NS |
|
|
ITALŠTINA |
POLŠTINA |
250 Kč/1NS |
|
|
PORTUGALŠTINA |
POLŠTINA |
250 Kč/1NS |
|
|
CHORVATŠTINA |
POLŠTINA |
250 Kč/1NS |
1 NS = 1800 znaků včetně mezer